译文
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山(shan)水(shui)美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在(zai)。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙(meng)忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一(yi)样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信(xin)的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
魂魄归来吧!
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
注释
⑿云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
⒀罍:酒器。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
(2)未会:不明白,不理解。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
剥(pū):读为“扑”,打。
②关河——关山河川,这里指边塞上。