译文
战乱时我和你一同(tong)逃到南方,时局安定你却独(du)自北归家园。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
此(ci)时余姚家里的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远(yuan)的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空(kong)自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
注释
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。
孙郎良苦:三国时吴主孙皓闻晋军沿江来犯,遂以铁索横江拒敌,惜为晋人所破。此处暗喻宋为金所迫局面。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。