译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
你不要径自上天。
不知自己嘴,是硬还是软,
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处(chu)。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖(gai)地(di)的荒路。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
先生(指陶渊(yuan)明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名(ming)富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮(zhe)掩。星一般(ban)小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
魂魄归来吧!
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
注释
⑥金吾子:即执金吾,是汉代掌管京师治安的禁卫军长官。这里是语含讽意的“敬称”。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
绮罗香:史达祖创调。
(5)蔡子:指战国时燕人蔡泽。《史记》卷七九有传。慷慨:壮士不得志于心。
3.百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。