译文
当年襄阳雄盛时期(qi),镇守襄阳的山间经常在(zai)习家池醉饮。
帝子永王(wang)受皇上诏命,军事管制楚地。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗(chuang)前对镜梳妆。两人互相望着,千言(yan)万语不知从何说起,只有相对无言泪(lei)落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过(guo)。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
注释
(44)促装:束装。
⑶腻:润滑有光泽。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
⑴过:拜访。故人庄:老朋友的田庄。庄,田庄。
⑻麾下:即部下。《史记·秦本纪》:“缪公与麾下驰追之,不能得晋君。”偏裨(pí):偏将,裨将。将佐的通称。《汉书·冯奉世传》:“典属国任立、护军都尉韩昌为偏裨,到陇西,分屯三处。”
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。