译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又(you)(you)缝春衣已过一载。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
满腹离愁又被晚钟勾起。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍(shi)酒女子头发稀薄已经不好梳。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
男儿的空有一身武功绝技来和(he)谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因(yin)为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
夫说:“新妻虽不错,却比(bi)不上你的好。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧(ba)!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
注释
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
⑵寒鸦:《本草纲目》:“慈鸟,北人谓之寒鸦,以冬日尤盛。”
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
(36)“骨肉”句:语出《史记·刺客列传》,聂政刺杀韩相侠累后,剖腹毁容自杀,以免牵连他人。韩国当政者将他暴尸于市,悬赏千金。他的姐姐聂嫈说:“妄其奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”于是宣扬弟弟的义举,伏尸而哭,最后在尸身旁边自杀。骨肉,指死者亲人。
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
31.酪:乳浆。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。