译文
浩瀚沙漠中孤烟直(zhi)上,无尽黄河上落日浑圆。
西宫(gong)中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多(duo)树隐蔽着昭阳宫。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
晃动的烛焰点燃了(liao)短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席(xi)给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒(jiu)杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
我们一起来到百越这个少数民(min)族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
执笔爱红管,写字莫指望。
只有那一叶梧桐悠悠下,
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
驻守的官(guan)员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
注释
【寻蒙国恩,除臣洗马】
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
醉里:醉酒之中。
②荆榛:荆棘。
草:草,起草,拟写。愁草,没有心情写。