译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们(men),我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲(qu),方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼(hu)啸迅猛。
梅花只注重外形,它那重重叠叠的花瓣儿,就像一个只会矫妆打扮的女子使人感到很俗气(qi)。丁香花簇簇拥结在一起显的太小气,一点也不舒展。桂花的浓香把我从怀念故人和过去(qu)的梦(meng)中熏醒,不让我怀念过去这是不是太无情了?
新雨中草色多么(me)青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全(quan)没停休。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
分清先后施政(zheng)行善。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
有去无回,无人全生。
注释
⑴“独漉”四句:《《独漉篇》李白 古诗》古辞:“独漉独漉,水深泥浊。泥浊尚可,水深杀我。”李诗拟之,喻安禄山所统治下的人民,在水深火热之中。漉:使水干涸之意。独漉:亦为地名。此乃双关语也。
梦雨:春天如丝的细雨。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
⑺已矣:结束了。已,停止,完结。矣,语气词,加强语势。
辩:争。
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。
(10)诛求:责求,勒索贡物。无时:没有定时。
(46)“粉黛”两句:意思是,解开包有粉黛的包裹,其中也多少有一点衾、绸之类。