译文
己巳年三月写此文。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不(bu)过胡人的(de)八万铁骑。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即(ji)将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死(si)掉(diao)。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
注释
④卫郎清瘦:见前周邦彦《大酺》注。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。
(34)不悉:不能详尽。旧时书信结尾常用的套语。
⑸晚节:晚年的气节。黄花:菊花。
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
(22)咨嗟:叹息。
10.亡走燕:逃到燕国去。