译文
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
在鄂州城的西南(nan)角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色(se),低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸(yong)使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他(ta)一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十(shi)分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
“我自己还不知(zhi)道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
献赋十年至(zhi)今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
⑵残灯:快要熄灭的灯。焰:火苗。幢(chuáng)幢:灯影昏暗摇曳之状。
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。
③钗符艾虎:《抱朴子》:“五月五日剪采作小符,缀髻鬓为钗头符”。《荆门记》:“午节人皆采艾为虎为人,挂于门以辟邪气。”
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
(18)遽(巨jù)——骤然,立即。躬(工gōng)——身体。引早为“亲自”。蹈(岛dǎo)——踏,踩。“实行”。这句说:一到长大成人,你马上亲身实践了它。
⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。
乍出于匣也:乍,突然。匣,指镜匣。