译文
七月三日,将(jiang)仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他(ta)引(yin)荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很(hen)好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说(shuo)上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别(bie)人听。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
注释
10、六月二十七日:指宋神宗熙宁五年(1072)六月二十七日。
⑾文章:指剑上的花纹。
68. 上坐:尊位。坐:同“座”,名词。“上坐”前的“坐”为动词。“上坐”前省介词“于”(在)。
[48]践:穿,着。远游:鞋名。文履:饰有花纹图案的鞋。
弄影:物动使影子也随着摇晃或移动。
[22]庑(wǔ舞):堂下四周的屋子。
54.令:让(他)。“令”后省略兼语“之”,指舒祺。
9.昨:先前。