译文
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景(jing)色不禁令人迷茫。
清晨,我(wo)告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
在邯郸洪(hong)波台观看兵卒演习作战,我身佩长(chang)剑,遥望北疆的关塞(sai)
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
起身寻找机梭为他织就御寒的农衫,
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们(men)看到风景而心中(zhong)理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张(zhang)宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
府中:指朝廷中。
④宝篆[zhuàn]:即篆香,一种香屑萦回象篆文一样的香。黄庭坚《画堂春》:“宝篆烟消龙凤,画屏云锁潇湘。”
1.吟:读,诵。
17.雕题黑齿:额头上刻花纹,牙齿染成黑色。指南方未开化的野人。题,额头。
(33)迁路: 迁徙途中。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。