译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不(bu)到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明(ming)摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感(gan)觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝(di)下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗(shi)送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳(yang)光透过云脚斜射在地面上。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
大将军威严地屹立发号施令,
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。
斯螽(zhōng):虫名,蝗类,即蚱蜢、蚂蚱。旧说斯螽以两股相切发声,“动股”言其发出鸣声。
③待:等待。
顾;;看见。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
须:等到;需要。
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。
14.彩衣:五彩衣服,指官服;