译文
一(yi)曲终了,我的(de)情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年(nian)浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在(zai)僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐(nai),(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
注释
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
③几(jī):同“机”。王子:此处指公子黑肱(?-前529年),字子皙,春秋时期楚国的王子,父亲楚共王。
26.遂(suì)于是 就
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
[20]起:启发,振足。
仓皇:急急忙忙的样子。