译文
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双(shuang)飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
“魂啊回来吧!
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然(ran)留下的爪印差不多呢!
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄(ji)。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听(ting)到传来的钟声。
暗(an)黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
奸党弄权离京都,六千里外暂(zan)栖身;
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
注释
(56)暝(míng):合眼入睡。
41、亭亭如盖:高高挺立,树冠像伞盖一样。亭亭,直立的样子。盖,古称伞。
273、哲王:明智的君王。
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
蠢蠢:无知的样子。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
⑦“墙里秋千”五句:张相《诗词曲语辞汇释》卷五:“恼,犹撩也。……,言墙里佳人之笑,本出于无心情,而墙外行人闻之,枉自多情,却如被其撩拨也。”又卷一:“却,犹倒也;谨也。”“却被”,反被。唐·胡曾《汉宫》诗:“何事将军封万户,却令红粉为和戎。”多情:这里代指墙外的行人。无情:这里代指墙内的佳人。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
怪:对......感到奇怪。