译文
我客游牛(niu)渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如(ru)巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这(zhe)里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵(duo)开满了芳草遍地的郊野。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶(jie)上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
注释
东园:泛指园圃。径:小路。
②青苔:苔藓。
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
①鹤江:松江之别派。葑(fēnɡ)门:唐苏州吴县城东门。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
袅袅(niǎo):纤长柔美的样子。