译文
回环缭绕吞没了(liao)铁(tie)关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文(wen)。
劝君此去多(duo)保重,名(ming)利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
愁云惨淡地压在(zai)广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
今日在此我与你依(yi)依作别,何时何地我们能再次相遇?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉(han)朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛(sheng),正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑵富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。琼芳:当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时,和她很要好。
③翻:反,却。
⑶拊:拍。
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
④家山:家乡的山,这里代指故乡。
倾城:旧以形容女子极其美丽。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍:青色。