译文
上前打听砍柴(chai)之人:“往日居民迁往何处?”
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有(you)(you)诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵(gui)等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即(ji)使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞(ci)官隐归,落一个美名:“靖节”。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
注释
③银花:花炮,俗称“放花”苏味道《正月十五夜》:“火树银花合。”洒泪“兼用杜甫《春望》“感时花溅泪”意。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
②李易安:即李清照,号易安居士。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。
⑼柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
(25)类:大多。护:注意。细行:小节,细小行为。