译文
绿柳簇拥的院落,清(qing)晨空气清新湿润,雕花窗内(nei)香炉升起(qi)的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着(zhuo)旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴(yan)席。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
慈母用手中的针线(xian),为远行的儿子赶制身上的衣衫。
螯(áo )
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
注释
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。
照水:映在水里。晴柔:晴天里柔和的风光。
前朝:此指宋朝。
⑷罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。
6 空:空口。
(22)“王出”句:谓永王出师巡行江南。按,巡行。三江五湖,指东南方的三条江及太湖流域的湖泊。