译文
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你(ni)书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同(tong)在(zai)他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺(xing)惺相惜成一笑,功业无成转头空。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴(ying)一道大碗喝酒。
魂魄归来吧!
有人问我平生的功业在何方(fang),那就是黄州、惠州和儋州。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低(di)又低。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
注释
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
(9)江月年年只相似:另一种版本为“江月年年望相似”。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。