译文
在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不(bu)知道原来这是(shi)装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响(xiang)震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽(zun)前的老头儿已经不行了。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤(shang)。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
吟唱完毕,我不禁(jin)仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
注释
故:故意。
11、尽全,这里作动词用,是“吃尽”的意思。
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
117.阳:阳气。