译文
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
已不知不觉地快要到清明。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
牛郎织女每年(nian)秋天七夕之日尚能团聚,可是我(wo)与妻子(zi)团聚之时却不知在何日。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
蒲生(sheng)在我的池塘(tang)里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离(li)。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致(zhi)情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
一旦被蝮蛇(she)螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇(chu)。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
注释
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
轻阴:微阴。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑾凌,凌驾,高出。沧洲,江海。
⑵频:频频不断。潜消:暗暗地消失。