译文
涩滩的流水(shui)嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家(jia)禽。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
“魂啊(a)回来吧!
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传(chuan)到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心(xin),因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后(hou)奏《楚妃》。
注释
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
60.则:模样。
[1]窅(yǎo):深远。
19.福:名词作动词,赐福,保佑。
17.朅(qie4切):去。