译文
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
她和我谈论好久,关(guan)于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
修美的品德将担心他人(ren)的嫉妒与打压,高明之位会让(rang)神鬼都深感厌恶。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
满纸书写的都是自己的愁(chou)怨,谁能透过片言只语理(li)解自己内心的情(qing)愫呢?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着蛇(she)草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民(min)潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
注释
② 蓬蒿(pénghāo):两种野草。
10.京华:指长安。
(14)火龙黼(fǔ)黻:都是古代礼服上所绣的花纹,如火形者为“火”,如龙形者为“龙”,黑白色相间如斧形者为“黼”,黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
(15)瞍(sǒu):没有眼珠的盲人。赋:有节奏地诵读。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。