译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
太子申生自缢而死(si),究竞为了什么缘故?
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
征夫们哭着与家人告别悲啼之(zhi)声使日月为之惨淡无光。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
山上四座荒芜(wu)的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧,山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
臣子听说物有族类相同(tong)而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢(chun),私下认为人确实有这种(zhong)力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危(wei)险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
莫学那自恃勇武游侠儿,
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
次韵:依次用原唱韵脚的字押韵作和章。
元朝揭傒斯《《寒夜》杜耒 古诗》:
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
村墟:村落。墟,即虚,集市。宋代人吴处厚《青箱杂记》第三卷载:“岭南谓村市为墟。柳子厚《童区寄传》云:‘之虚所卖之。’又诗云:‘青箬(ruò)裹盐归峒客,绿荷包饭趁虚人’即是也。盖市之所在,有人则满,无人则虚,而岭南村市,满时少,虚时多,谓之为虚,不亦宜乎!”(岭南把乡村集市叫作虚。柳宗元《童区寄传》说:“到虚所卖他。”柳又作《柳州峒氓》诗说:“青竹皮裹着盐的是归峒之客,绿荷叶包着饭的是赶集的人”,说的就是集市。因为集市之处,有人的时候则拥挤不堪,无人的时候就一片空虚,而岭南的村市,有人的时候少,无人的时候多,称它作虚,是恰当的。)
10.零:落。
⒄南阳:地名,今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前,曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。