译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
不知寄托了多少秋凉悲声!
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起(qi),远方重峦叠嶂被笼(long)罩其中,迷迷蒙蒙一片。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
顾盼跂乌,群(qun)鸦猜详:
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之(zhi)流不止。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
肃宗即位(wei)的第二年,闰八月初一日那天,
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意(yi)忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
⑷治戎:治兵,演习军队。这里的意思是交战。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
3.乘:驾。
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
99、人主:君主。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。
5.足:一作“漏”,一作“是”。