译文
去年看菊花我(wo)和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的(de)山峰又衔来一轮好月。
这(zhe)件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经(jing)变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情(qing)不像从前舒畅适时。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断(duan)。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
泪水沾湿了泥土(tu),心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
山深林密充满险阻。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身(shen)名。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益(yi)衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠(chan)绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
注释
(4)行:将。复:又。
昔:一作“当”。长:一作“龙”。
⑸晚:一作“晓”。
从老得终:谓以年老而得善终。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。