译文
洁白的桂布好似(si)白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独(du)自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到(dao)了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
一再解释说:“酒味之所以淡薄(bao),是由于田地没人去耕耘。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
情深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
军人听(ting)了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假(jia)?
注释
(4)图南:语出《庄子》,谓鹏背青天,下乘风脊,一凌霄汉,图度南冥。今用为表示事业发韧,具有雄心壮志。
⑥臧:好,善。
36、三后:夏禹、商汤、周文王。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
求:要。
② 欲尽春:春欲尽。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。