译文
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
想当初我刚(gang)踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼(yan)看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作(zuo)自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
暖风软软里
这(zhe)是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
五月的天山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
说起来(lai),还是玄宗末年被选进皇宫(gong),进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
远看天边的树林活象是荠菜(cai),俯视江畔的沙洲好比是弯月。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
(13)睠睠:即“眷眷”,恋慕。
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
69.九侯:泛指列国诸侯。
⑺解:助动词,能、会。苏轼《六月二十日夜渡海》:“苦雨终风也解晴。”
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。