译文
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏(hun)暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟(niao)儿却不能自由的翱翔。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探(tan)问这个人,原(yuan)来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫(jiao)她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归(gui)客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
⑺岩扉:指山岩相对如门。
①松峦峰:山名,浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之,此处可能指浙江。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
匣中鸣:古人形容壮士复仇心切,常说刀剑在匣子里发也叫声。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑶同游者:指志同道合,同游共处的人们。同游:互相交往。