译文
顾盼跂乌,群鸦猜详:
回到家进门惆怅悲愁。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上(shang)逃回。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
戴红巾报时官手执更(geng)筹报晓,更衣官才给(gei)皇帝送上翠云裘。
乍一看她,好像是在越溪浣纱(sha)的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
行到此处,我(wo)勾起了思念,悔不该轻率地抛开(kai)闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄(qi)凉,只空恨年终岁晚,归期受阻(zu)。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
注释
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。
16、反:通“返”,返回。
⑦茫茫:辽阔无边的样子。
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
21、青龙:山名,在南京东南。朝暾:初升的太阳。
〔32〕拢:左手手指按弦向里(琵琶的中部)推。