译文
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦(fan),茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二(er)三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就(jiu)可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空(kong)。
军人听了军人愁,百姓(xing)听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
本想求得奴隶伊尹(yin),如何却又能得贤淑美妻?
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
注释
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⑤南夷:这里指永州。
④荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
(5)氾( fàn)南:氾水的南面,也属郑地。(古汉语字典注,氾作水命是念作第二声。)
⑤无还期:没有回还的准确时间。
⑽乐:爱好。乐名山:一作“游名山”。益:更加。闲:宽广的意思。
逾迈:进行。