译文
楫(jí)
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
也还洗不尽老百姓这几年受过的(de)苦!
黎明时分从那长安出发,傍晚已经(jing)越过陇山之颠;
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪(xue)所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了(liao)何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣(rong)耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝(si)像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
注释
22、秋兰:香草名。即泽兰,秋季开花。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。
⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。
37、褒:褒姒,周幽王的皇后。
15.须臾:片刻,一会儿。
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
⑥望望:望了又望。
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
(7)桂林:郡名,今广西省地。