译文
门外,
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔(ba)剑对舞(wu)秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾(zeng)屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处(chu)低微?
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤(che)去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。
花草不对春风的爱抚表示(shi)感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
42.遭:遇合,运气。
102.位:地位。
(81)知闻——听取,知道。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
及:等到。
7 则:就