译文
手里拿一根镶绿玉的(de)(de)棍杖,
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏(fa)骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
御园里太液池的荷花,再不像从(cong)前那么娇(jiao)艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
注释
袪:衣袖
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
【塘】堤岸
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。
⑵骣(chǎn)骑:骑马时,马不加鞍辔。蕃马:西域地区。黄羊:一种野羊,腹部带黄色,故名,古代产于关右一带。
羣仙:群仙,众仙。
传言:相互谣传。