译文
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
文长(chang)喜好书法,他用笔奔放有如(ru)他的诗(shi),在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上,欧阳(yang)公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法,可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养的余绪,涉笔成花鸟画,也都超逸有情致。
秋风惊(jing)人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
(二)
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。
注释
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
⑷断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
[15]侈:轶;超过。
雨:下雨(名词作动词)。.
26、痴似:痴于,痴过。痴,特有的感受,来展示他钟情山水,淡泊孤寂的独特个性,本文为痴迷的意思。