译文
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
那(na)忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出(chu)来(lai),传入耳中秦筝声声,使人(ren)联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着(zhuo)春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
二十年来历(li)经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
注释
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(7)风:此处指怀念对象的风采。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
(59)有人:指陈圆圆。
⑺伛(yǔ)偻(lǚ)丈人:《庄子》外篇·卷七上《达生》:“仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。仲尼曰:‘子巧乎?有道邪?’曰:‘我有道也。五六月累丸,二而不坠,则失者锱铢;累三而不坠,则失者十一;累五而不坠,犹掇之也。吾处身也若厥株拘,吾执臂也若槁木之枝,虽天地之大,万物之多,而唯蜩翼之知。吾不反不侧,不以万物易蜩之翼,何为而不得!’孔子顾谓弟子曰:‘用志不分,乃凝于神,其痀偻丈人之谓乎!’”伛偻:特指脊梁弯曲,驼背。丈人:古时对老人的尊称。
22 黯然:灰溜溜的样子