译文
午睡醒来,满耳都是婉转(zhuan)的鸟鸣。斜倚枕头,想(xiang)起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世(shi)。忽然想起故(gu)人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两(liang)首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
这清幽境地(di)很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
几天后,孟(meng)子在觐见齐王时问道:“大王曾经和庄子谈论过爱好音乐,有这回事吗?”
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
注释
⑤故井:废井。也指人家。
⑻莫:不要。旁人:家人。
②降(xiáng),服输。
夜游宫:词牌名。《清真集》入“般涉调”。双调五十七字,前后片各四仄韵。
7.旗:一作“旌”。
3.酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
(3)临照:管理和监察。临,统管,治理。照,察看。