译文
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不(bu)能传信之意。)
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一(yi)片通红。
在千里的行(xing)途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨(ying)。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞(wu)秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝(chao)贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
注释
(3)去:离开。
[78]命俦啸侣:招呼同伴。俦,伙伴、同类。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
〔14〕惠爱:对老百姓施惠和爱护。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
泽: 水草地、沼泽地。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”