译文
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处(chu)?就在水边那一头。
千座山峰如枪林立，万条沟壑如临深渊。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦，满眼显现出故乡生机盎然的景象。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
和我一起携手同游的好友中，有(you)些已先飞黄腾达了。
杨贵妃绝代佳人与红艳牡丹相得益彰，美人与名花常使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨，在沉香亭北君王贵妃双双倚靠着栏杆。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀，相隔千山万水。雨停(ting)云散天空高远，望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉，谁会登高望远抒发心中的情意？纵然写得千万种分离的痛苦情思，无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书？
能挽弯弓如满月(yue)，箭箭中的无虚发，一箭穿空落双枭。
后来，听说这次《地震》蒲松龄 古诗时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！
呼来款款轻上云梯，含笑羞羞步出帘栊。
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
直到今天，（人们）敬完酒后，都要高举酒杯，叫做“杜举”。
一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。
请问春天从这去，何时才进长安门。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见轻风扬(yang)帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，这也是谪居生活中的一大乐事。
夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。
泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就象低空飘飞的断云。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
依依地你随意招摇，悠悠地又随风而去。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
注释
走：驰骋。这里喻迅速。
⑺前期：以前的期约。既可指往日的志愿心期又可指旧日的欢乐约期。
碎声：此指落叶之声。砌：台阶。
⑺寘：同“置”。
⑵虽微渺：虽然卑下低贱。
啼：哭。
6、铁马金戈：形容威武雄壮的士兵和战马。代指战事．兵事。
⑼桐阴：韩元吉京师旧宅多种梧桐树，世称桐木韩家。元吉有《桐阴旧话》记其事。此句写其家世、生活。