译文
久困于樊笼里毫无自由(you),我(wo)今日总算又归返林山。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
又除草来又砍树,
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明(ming)的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
进(jin)献先祖先妣尝,
碧绿的圆荷天生净洁,向着清浅的沙洲,遥远的水边,它亭亭摇曳,清姿妙绝。还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能将多少炎热卷掩?两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语,且不要,向浣纱的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟,将荷丛搅碎像千叠翠云。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
我自信能够学苏武北海放羊。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
注释
涧(jiàn)户:一说指涧边人家;一说山涧两崖相向,状如门户。
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
⑼含英扬光辉:花含苞待放。英,犹“花”。
⑻燕台佳句:燕台,又指燕昭王延揽天下贤士的黄金台。柳氏此处喻指几社文人雅集赋诗的地方。
42.哥舒:指哥舒翰。《旧唐书·哥舒翰传》:“及安禄山反,上以封常清、高仙芝丧败,召翰入,拜为皇太子先锋兵马元帅。……据贼于潼关。”
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。
1.吟:读,诵。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。