译文
为了活命我经常到异地去避难,如今又(you)(you)漂泊远方一路上泪洒衣襟。
两水与湖交汇(hui)处的夜晚空空朦(meng)朦,蜿蜒千里,一派混沌。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
揉(róu)
容忍司马之位我日增悲愤。
俯看终南诸山忽若破碎成块,泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去,只是一片空蒙,哪还能辨出那里是都城长安呢?
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风(feng)高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
⑽翠扇恩疏:由于天凉,主人已捐弃扇子。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
⑧伊皋:伊尹和皋陶。伊尹,商代名相。皋陶,舜之大臣,掌刑狱之事。后二人常并称,喻指良相贤臣。
【臣之辛苦】
重价:高价。
28. 淫侈(chǐ)之俗:奢侈的风气。淫,过分,副词。