译文
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在(zai)(zai)何处都能看到明月当头。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
身居阳关万里外,不(bu)见一人往南(nan)归。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
可叹那离宫幽室实在空旷(kuang)寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
过(guo)去的事不要评论衡量,屈原忠义气节,可与日月相(xiang)比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情,只有在树荫底下乘(cheng)凉。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
取诸:取之于,从······中取得。
委:丢下;舍弃
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
⑵鼓:一作“拊”。云和瑟:云和,古山名。《周礼·春官大司乐》:“云和之琴瑟。”
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。
⑸跪进:古人席地而坐,上半身挺直,坐在足跟上。雕胡饭:即菰米饭。雕胡:就是“菰”,俗称茭白,生在水中,秋天结实,叫菰米,可以做饭,古人当做美餐。
或:有人,有时。