译文
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了(liao)的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何(he)才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
京城大(da)道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一(yi)片,近看时却显得稀疏零星。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
陈万年是朝中显赫的大官,有一次陈万年病了,把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜,陈咸打了瞌睡,头碰到了屏风。陈万年很生气,想要拿棍子打他,说:“我作为父亲教育你,你反而打瞌睡,不听我的话,这是什么道理?”陈咸赶忙跪下叩头认错,说:“我完全明白您所说的话,主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了!”陈万年没有再(zai)说话。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
注释
齐作:一齐发出。
⑴鹧鸪天:词牌名。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
归休:辞官退休;归隐。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
如礼:按照规定礼节、仪式。
⑥梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。
⑥ 欷歔(xū):叹息声。酹(lèi)酒:以酒洒地面祭。