译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女(nv)子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一(yi)场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得(de)一个薄情的名声。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
原野上火光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能(neng)够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命(ming)很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
注释
⑷志:标记。
耘田:除草。绩麻:把麻搓成线。各当家:每人担任一定的工作。未解:不懂。供:从事,参加。傍:靠近。
(2)於(wū):叹词,犹“呜”、“啊”。昭:光明显耀。
⑥徒:徒然、白白地。在昔心:过去的壮志雄心。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
湘水:即湖南境内的湘江。