译文
谁能如我春来独愁(chou),到此美景只知一味狂饮?
八月里,黄(huang)色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
大(da)丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们(men)两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山(shan)崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷(pen)薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世(shi)俗尘杂呢。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家(jia)人思念折断了门前杨柳。
注释
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”
师:军队。
20.百年:指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化,像下棋一样反复无定,令人伤悲。
〔16〕是故,因为这个缘故,因此。戮(lù)力,合力,齐心合力。耕桑,耕田植桑,泛指农业生产。灌园,浇灌园圃。治产,治理产业。以,连词,表目的,以便,用来。给(jǐ),供给;公上,公家、主上;给公上,供给国家税收。用此,因此,以此。
②居穷道不穷:处于穷困之境仍要注重修养。
21.愍(mǐn):通“悯”;同情。黍(shǔ)离:《诗经》中感叹周朝覆亡的诗歌。其言:“知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。悠悠苍天,此何人哉!”
181.小子:小孩,指伊尹。
(1)上番:乃川语。《猗觉寮杂记》:杜诗:“会须上番看成竹。”元诗:“飞舞先春雪,因依上番梅。”俱用上番字,则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗:“且叹高无数,庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番,皆唐人方言。独孤及待:“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
(12)襜褕:直襟的单衣。