译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人(ren)清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过(guo)头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高(gao)洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
试登此峨眉山(shan)周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
108.封:古代帝王或诸侯把土地分给子孙或臣下作为他的食邑或领地。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
(13)重(chóng从)再次。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
195、前修:前贤。