译文
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又(you)忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
上阳宫(gong)人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了(liao)也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看(kan)到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日(ri)的《上阳宫人白发歌》?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
忽然间,这一夜清新的香味散(san)发出来,竟散作了天地间的万里新春。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
此处虽然萧条了,但(dan)是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放(fang)牧将要远行的马匹。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
⑷烛影摇风:灯烛之光映出的人、物的影子,被风摇晃的样子。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。
23.水:指游泳。名词,用作动词。
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
费祎:字文伟,三国时蜀汉大将军。
④卷舒:形容荷叶的姿态。卷,卷缩。舒,伸展。开合:形容荷花的姿态。开,开放。合,合拢。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。