译文
即使有流芳千秋的美名,难以补偿(chang)遭受的冷落悲戚。
他明知这(zhe)一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏(jun)马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
世上的事依托(tuo)隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
注释
①相当:指叶叶相交通,叶子稠密连到了一起。
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
①这是一首寓托身世的诗
⑧区区:诚挚的心意。
苦晚:苦于来得太晚。
71、孟轲:孟子、荀子。
⑺鸾:一种铃。嚖(huì)嚖:铃声有节奏。
②稔:庄稼成熟,这里指丰收。
23、朱虚侯:汉高祖子齐惠王刘肥的次子,名刘章,封为朱虚侯。高祖死后,吕后专政,重用吕氏,危及刘氏天下,刘章与丞相陈平、太尉周勃等合谋,诛灭吕氏,拥立文帝,稳定了西汉王朝(《汉书·高五王传》)。