译文
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中(zhong)诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞(mo)。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲(qu)接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮(liang),山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强(qiang)栖身。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我默默地翻检着旧日的物品。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
注释
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
顾:拜访,探望。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。