译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何(he)须在意身(shen)后千年的虚名?
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为(wei)了(liao)什么而来到这险要的地方?
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显(xian)赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春(chun)睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
注释
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
④等闲:寻常、一般。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
3.瓮(wèng):一种口小腹大的盛器。